手机浏览器扫描二维码访问
392改天（第2页）
要说其他的话，天赋算登上阶梯的第一步。
大家做英语阅读或者完形填空的时候，经常有人说这道题我完全不会，我就是靠语感猜出来的，但是语感包括但不限于学习经验、生活经验、心理经验、情感经验这些东西的复杂结合，语感也包括理解能力、判断能力、联想能力等因素。
也就是说，这门课要往上拔高是比较难的。
可以背背材料，可以抓住一个人进行疯狂输出，输出必须也和相关的内容有关，抓一个职业人物是最好不过的了，可以进行大量阅读，最重要的是，如果你的翻译不够地道，是一瞬间就可以被对方所感知到的。
地道是在准确进行双方信息沟通交流的基础上追求的，那翻译人员必须掌握大量有关的文化背景，做到精益求精是很多人的目标。
阿桃面对的问题更加棘手，她要关注的是，英语和日语之间的直接互相翻译。
英日交流啊……
还是跳过了中文是母语的前提下……母语还是干扰的……
头好晕……
得先去图书馆找找有什么需要的书。
“可能的话，”正当小姑娘眼睛直，差点拿头撞桌子的瞬间，马修的声音传过来。
他先是敲敲她的桌子，“我带了一些，可能觉得你会有帮助的材料过来？”
“天使！”
她哇的一声挂他身上，“马蒂，呜呜，我的爱，你就是我的宝贝，我的光我的电，我唯一的神话——”
马修习惯了，“你先放开我。”
他随即搬过来好几垒书。
“这一垒，必须看完的，”青年用一种从上到下的滑动姿势展示说，“要到达什么地步呢？融会贯通。”
“区区三十本，不在话下！”
“这些，熟记背诵。” “咚！”
“这一堆，看看有个印象就行。”
“喏还有扩展……”
阿桃哀嚎着，“我想在地上打滚……”
“接了活就得好好干，”马修看着好笑，“没事，你听懂他们在说什么，翻译过来就好了，我们的同声传译不要求做到1oo%的精确率，因为达到不可能1oo%，就算是用机器人也不可能做到，大概有个7o%的准确率就好了。”
“我会监督你的，你的语言天赋很高，记忆力也好，同声传译的话，它非常强调瞬间记忆力，你必须记住上一个句子的同时开始翻译，也得注意听到下一个句子。
很巧的一点是，你和阿尔弗雷德相似，都是典型的多血质。”
“哎我吗？”
“我是指，在注意力容易转移、兴趣和情感易变换这几方面，你和阿尔弗雷德一模一样。”
“哼唔，”
“总之呢，不要靠着天赋高就飘了，”马修捏捏她的鼻梁，“阿尔可是会专注于一件事呢，”
“不看你你就会溜号。”
“唉……好吧有马修陪我，”阿桃拿下来一本一看就是手抄本的黄皮子本：“通用语法大全？”
“嗯，因为现在的日语也是有变化的，”
明治时代的日本书写语言还是遵从古典文法的，但在明治2o年以后，在二叶亭四迷等文学家的努力下，日本兴起了白话文运动。在二战后，文言文就基本从书面上消失了。
现在是1946年，算现代日语语法的阶段。
“马蒂——！”
“全是你自己手写的吗？”她粗略翻翻，小两百来页全是青年的笔迹。
马修的字体工整，清秀和他本人一样，不会有其他人写的写的字母到处乱飞的情况生。
“我好感动呜呜，”
马修只是用他漂亮的紫色眼睛安静地看她，“小事。”
“甚至还有汉文训读——”训读是日本人在阅读汉文过程中，使用“乎古止点”（ヲコト点、乎古止点（をことてん））在文中添加“ヲ（を）”与“コト（こと）”等助字，以“返点”（返り点（かえりてん））表示词语的阅读顺序，以送假名、句读点、片假名等作为阅读的辅助，从而展出的训读法。
绝品风流狂医
爽文乡村致富神农多女主林风因意外负伤从大学退学回村，当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后，林风竟在村里小河意外得到了古老传承，无相诀。自此以后，且看林风嬉戏花丛，逍遥都市！各位书友要是觉得绝品风流狂医还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
依靠神秘仙府，我成为仙界道祖
简介关于依靠神秘仙府，我成为仙界道祖一介凡人，蒙受不白之冤，深陷深牢大狱，后来偶尔逃离。凶险万分之际被内有传送阵法的玉佩传送到了某修仙宗门。资质奇差无比的他勉强进去宗门后现无法修行，几经磨难之后才开启玉佩空间的秘密。玉佩空间中获取功法，并且种植灵草炼丹修炼，一步步开启了真正的修真之旅。且看他如何从一介不入流的小修士，一路成长，一步步走上仙道之巅。...
我是巅峰BOSS
优质精品图书推荐...
沙雕女嫁病娇：三观不合为银折服
简介关于沙雕女嫁病娇三观不合为银折服楚瑶本是末世一名五阶木系异能者，在一次丧尸围城中，为救同伴异能耗尽，死于丧尸之手。死后穿越到架空王朝，没有丧尸的威胁，食物有银子就能买到，且嫁给第一富商君澈，每月零花钱一万两，本以为是老天爷开眼。谁料她只是书中炮灰女配，被娘家长期pua，一直不停拿银子，去贴补娘家，仅仅为了那一点亲情。最后源源不断的银子，流入尚书府后，又转到当今三皇子手上，为日后登基添砖添瓦，庶妹女主入宫，跟男主成就一段佳话。而他们这一对炮灰夫妻，一个和离后，因为姿色出众，被原主爹当成货物，转送各个男人之间，被糟蹋致死。一个疯狂做生意赚银子，试图忘记情伤，被人坑害入疫城，得了瘟疫被困死在城内，眼睁睁看着自己，一点点烂掉惨死。楚瑶冷笑一声，炮灰谁踏马爱当谁当去，她可不伺候，坑爹坑继母，没事溜溜庶妹耍着玩。嘴甜心狠戏精女主Vs恋爱脑病娇男主...
侯门弃妇她医毒双绝
苏家嫡女带万贯家财嫁入侯府，孝敬婆母，掌管中馈，善待弟妹，宽宥下人，却等来边关归来的丈夫和敌国公主和亲的消息！不仅如此，侯府要贬她为妾！苏木终于明白，这群白眼狼是养不熟的。丈夫满嘴家国大义，背地里妻妾成群。婆母以苏家安危步步紧逼，要吸干她的血供养侯府。真以为苏木离不开侯府依仗了？必须和离！侯府以为她一个弃妇定无言苟活于世，谁知她竟医毒双绝，上京权贵为她肝脑涂地。最难缠的应属眀玄卫的指挥使大人司煜丞！苏木好心给司煜丞解毒，不料他想夜夜解火侯门弃妇她医毒双绝...
大秦开局横渠四句，横扫诸子百家
简介关于大秦开局横渠四句，横扫诸子百家大秦＋系统＋多女主＋天行＋秦时荀子舍生取义？苏玄人终有一死，而有些人需要一点小小的帮助？荀子我儒家向来以理服人！苏玄道理，法理，物理，总有一款适合你！荀子君子成人之美！苏玄诸位都是君子，请成全我的好事！荀子以礼治国！苏玄我的规矩，就是规矩！苏玄自认是一个好人，所以他拿起了，准备和这座天下讲一讲属于他的道理。...